Na hranici tieňov: Prológ

10. září 2012 v 19:49 | Peťka





-originálna slovenská verzia-

Bežal cez les. Nedotkol sa jediného lístočku, vetvičky či kameňa. Aj zeme sa dotýkal len letmo. Jedine vietor s ním udržiaval kontakt. Bol ostrý a studený, dráždil mu oči, prefukoval kožuch a vháňal neposlušnú hrivu do tváre.
Utekal. Svojim prenasledovateľom by ušiel aj keby šiel pomalšie, avšak on nebežal aby unikol, ale pre čistú radosť z behu. Bol preň stvorený, bežať bolo preňho prirodzenejšie ako dýchať.
Vybehol z lesa. Mal aj iný dôvod náhliť sa. Tí, čo sa nedokážu brániť sami, potrebujú jeho pomoc. So zapadajúcim slnkom sa predlžovali tiene. Ony boli jeho úkrytom, dávali mu silu a rýchlosť, pretože on bol ich súčasťou. Pretože aj on bol tieňom.


-česká verzia-

Běžel přes les. Nedotkl se jediného lístečku, větvičky nebo kamene. I země se dotýkal jenom lehce. Jedině vítr s ním udržoval kontakt. Byl ostrý, studený, dráždil mu oči, profukoval kožich a vháněl neposlušnou hřívu do tváře.
Utíkal. Svým pronásledovatelům by unikl i kdyby šel pomaleji, avšak on neběžel, aby unikl, ale pro čistou radost z běhu. Bil pro něj stvořen, běžet bylo pro něj přirozenější jako dýchat.
Vyběhnul z lesa. Měl i jiný důvod náhlit se. Ti, co se nedokážou bránit sami potřebují jeho pomoc. Se zapadajícím sluncem je prodlužovali stíny. Ony byli jeho úkrytem, dávali mu sílu a rychlost, protože on byl jejich součástí. Protože i on byl stínem.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ryuu L  ^^ Ryuu L ^^ | Web | 11. září 2012 v 16:39 | Reagovat

tvoje veci sa proste strašne dobre čítajú *0* teším sa na zvyšok :3 plus.. kresba je krásna :3

2 myanmar myanmar | Web | 13. září 2012 v 12:23 | Reagovat

Vypadá to moc pěkně! :) Přiznávám, že jsem na Tvém blogu ještě nebyla, ale určitě si tu ráda něco přečtu - čteš úžasně čtivě :)

3 poviedky-a-knihy poviedky-a-knihy | Web | 13. září 2012 v 16:49 | Reagovat

[1]: ďakujem za pochvalu, obrázok som kreslila ja a vyfarbovala moja sestra :)

[2]: Ďakujem, veľmi ma teší, že sa našiel ďalší čitateľ mojej poviedky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama